Grabación

Nota sobre el idioma: Los medios y las etiquetas de la interfaz se conservan en su idioma original.

Descripción general

La función de grabación del aula virtual de Slingui permite a los profesores capturar sus clases en vivo directamente desde el navegador. Las grabaciones se pueden editar, guardar en la plataforma para compartirlas con los alumnos o descargar en tu computadora, creando un recurso valioso para repasar y para los alumnos ausentes.

Para ofrecer la mejor experiencia, la grabación se realiza mediante una extensión dedicada para Google Chrome. Utilizar una extensión es una manera inteligente de optimizar el rendimiento y ofrecer funciones adicionales, como herramientas de edición simplificada.

Instalación y activación

Instalar la extensión

La instalación solo debe realizarse una vez.

Accede a Chrome Web Store mediante el enlace oficial: Slingui Recording Extension
Haz clic en “Usar no Chrome” (añadir a Chrome) y confirma la instalación.

Acceder a la extensión

Después de la instalación, aparecerá un icono de Slingui en la barra de extensiones de tu navegador.

Consejo: Para acceder rápidamente, recomendamos fijar la extensión en la barra de herramientas. Haz clic en el icono de rompecabezas (🧩) de la barra de Chrome y después en la chincheta (📌) junto a “Slingui Recording”.

Configurar tu grabación

Al hacer clic en el icono de la extensión, aparecerán dos elementos en pantalla: el menú de configuración y la barra de herramientas.

En el menú de configuración, definirás qué se grabará:

Modos de grabación

Screen: Permite seleccionar una pantalla completa, una ventana de aplicación o una pestaña específica para grabar.
Tab area: Graba únicamente el contenido de la pestaña del navegador que está abierta en ese momento. Esta es nuestra recomendación para grabar clases en Slingui.
Camera: Graba únicamente la imagen de tu cámara web, sin compartir la pantalla.

Configuración de audio y video

Debajo de los modos de grabación, puedes seleccionar qué micrófono y cámara debe utilizar la extensión para la captura.

Opciones avanzadas

Haz clic en “Show more options” para acceder a configuraciones adicionales, como la opción de ocultar la barra de herramientas durante la grabación.
En la esquina superior derecha del menú de configuración, un menú adicional (”…”) ofrece más controles, como:
- Definir una resolución máxima para la grabación.
- Activar la copia de seguridad de todas las grabaciones en tu computadora.
- Restaurar la última grabación en caso de cierre inesperado.

Nuestra sugerencia de configuración ideal

Para capturar perfectamente todo lo que ocurre en la videoconferencia, y solo eso, sigue estos pasos:

Abre el aula virtual: Antes de empezar, ten abierta la pestaña de tu clase en Slingui.

Inicia la extensión: Haz clic en el icono de la extensión para abrir el menú.

Selecciona “Tab area”: Este modo garantiza que solo se grabe el contenido del aula (incluidas las pantallas compartidas y los Whiteboards), evitando capturar otras ventanas o notificaciones de tu computadora.

Activa tu micrófono en la extensión: Asegúrate de que esté encendido para que tu voz se capture con claridad.

Desactiva la cámara de la extensión: Las cámaras de los participantes de la videoconferencia ya se capturarán en la grabación de la pestaña. Mantener apagada la cámara de la extensión evita una superposición innecesaria.

“Push to talk” y “Set an area” desactivados:

El estado de tu micrófono ya se sincroniza automáticamente con la clase.

El modo “Tab area” ya ajusta el tamaño ideal de la grabación, ocultando las barras del navegador y de Windows/Mac.

Activa el audio del sistema: En el menú superior, marca “Include system audio”. Esto es fundamental para que el sonido de la videoconferencia (la voz del alumno y los audios compartidos) aparezca en el video final.

Activa la copia de seguridad: En el menú superior, activa la opción “Backup recordings”. Esto crea una copia de seguridad de todas tus grabaciones directamente en tu computadora. Después de confirmar que la carga en Slingui se completó, puedes eliminar esos archivos locales para liberar espacio.

La barra de herramientas de grabación

Durante la grabación, una barra de herramientas flotante ofrece control total en tiempo real.

Movimentar (mover): Arrastra la barra a cualquier lugar de la pantalla.
⏹️ Encerrar (finalizar): Finaliza la grabación y te lleva a la pantalla de edición.
🔄 Reiniciar: Descarta lo grabado hasta el momento e inicia una nueva grabación desde cero.
⏸️ Pausar/Retomar (pausar/reanudar): Pausa la grabación temporalmente.
🗑️ Cancelar: Interrumpe y descarta la grabación actual.
✏️ Anotações (anotaciones): Añade dibujos, flechas, textos e incluso imágenes sobre la pantalla.
🌫️ Embaçar (desenfocar): Difumina las áreas sensibles de la pantalla que no deseas mostrar en la grabación final.
↖ Animação de Clique (animación de clic): Resalta el cursor del ratón para llamar la atención sobre elementos específicos.
🎤 Microfone e 📹 Câmera (micrófono y cámara): Activa o desactiva el micrófono y la cámara de la extensión.

⚠️ Punto importante: cámara independiente

Es fundamental entender que la cámara controlada por la extensión de grabación es independiente de la cámara que utilizas en la videoconferencia de Slingui.

Desactivar la cámara en la extensión no desactiva tu cámara en la clase, y viceversa.

En el caso del micrófono, para mayor comodidad, la opción de desactivar y reactivar el micrófono de la extensión de grabación está sincronizada con la misma opción de la videoconferencia de Slingui, y viceversa.

Finalizar y guardar tu grabación

Al hacer clic en “Encerrar” (⏹️), se te redirigirá a una página de vista previa y edición.

Edición básica

En esta pantalla, puedes:

Cambiar el nombre del archivo de grabación.
Hacer recortes sencillos para eliminar partes del principio o del final.
Insertar una nueva pista de audio.

Opciones para guardar

Guardar en Slingui (recomendado):
- Selecciona la opción para guardar en tu cuenta de Slingui.
- Si se te solicita, inicia sesión con tu cuenta.
- Espera a que se complete la carga. La grabación estará disponible en tu biblioteca para compartirla con los alumnos.
Guardar en la computadora:
- Utiliza las opciones de descarga para guardar el archivo de video (generalmente en formato .mp4 o .webm) directamente en tu computadora.